130 Practicantes de Falun Gong en Segunda Semana de Huelga de Hambre Protestando Extensión de Sentencias

(8/10/01 2:17) Nueva York, 9 de Agosto, 2001 (Centro Informativo Falun Dafa) – Unos 130 practicantes de Falun Gong iniciaron una huelga de hambre bajo su detención ilegal en el campo de labor forzada Masanjia, en la provincia Liaoning, China, según los comentarios de un oficial de seguridad conocedor de los asuntos del campo. La huelga ya ha sobrepasado los diez días. La protesta fue iniciada a raíz de la decisión de las autoridades chinas de negar la puesta en libertad de los practicantes de Falun Gong, después del cumplimiento de la sentencia original impuesta a los mismos. Además, se reveló que el Departamento Judicial de la Provincia de Lianoning, junto a la Oficina Provincial “610” de Lianoning [“La oficina 610”] , dispuso la directiva de que “nosotros preferimos quebrantar la ley [a liberar a los practicantes]; nosotros, rotundamente, no pondremos en libertad a estas personas.” Tenemos conocimientos de que estas instrucciones han conllevado a un trato mucho más cruel contra los practicantes que no hayan renunciado a Falun Gong y que se encuentren en el campo de labor forzada de Masanjia. El campo de labor forzada Masanjia es notable por tomar medidas extremas de violencia, que se aplican para reeducar a los practicantes de Falun Gong. El pasado octubre, se reportó que oficiales de este campo desnudaron a 18 mujeres, practicantes de Falun Gong, y las encerraron en las celdas de presos convictos masculinos; el abuso que estas sufrieron fue espeluznante. Un reportaje del Washington Post del 5 de agosto del 2001, expone un poquito el horror que aquellos practicantes de Falun Gong padecen en en los campos de reclusión. El Post relató la historia de un sobreviviente de la tortura en un campo de estos. “James” Ouyang, un ingeniero eléctrico de 35 años de edad, fue tratado brutalmente, por mantener firme sus creencias. Durante su detención, Ouyang fue obligado a quedarse de pie por nueve días de cara a una pared. “Si él se movía, lo electrocutaban. Si se caía, por el cansancio, lo electrocutaban. Cada mañana le permitían 5 minutos para comer y defecar. ‘Si no lo podía lograr tenía que hacerme en los pantalones,’ dijo él. ‘Y me electrocutaban por eso también.’ Al sexto día, Ouyang dijo no poder ver derecho por haber tenido los ojos fijos tanto tiempo en la pared a tres pulgadas de su cara. El hecho de que 130 practicantes de Falun Gong estén en huelga de hambre, protestando su prolongada captura en el campo Masanjia, sugiere dos cosas. “En primer lugar,” según, Feng Yuan, una vocera de Falun Gong, “esto indica que el campo no ha tenido éxito en destruir y lavar las mentes de estos practicantes – aún después de haber pasado incesantes torturas, abusos, y presiones durante meses. Cada uno de ellos ha perdurado por los menos un año de sentencia aguantando los tratos del ‘Infierno Masanjia.’ Esta es la verdadera y decidida cara de Falun Gong.” Yuan añadió que en segundo lugar, detener a los practicantes por más tiempo muestra el más grande temor del gobierno chino: que las personas firmes, que no pueden ser “reformadas”, revelen al mundo las verdaderas y horrendas condiciones del campo Masanjia. Tal revelación agrietaría aún más la imagen de los campos de labor que las autoridades chinas han tratado de crear por medio de visitas preparadas. Hacemos un llamado a las autoridades chinas para que permitan que las organizaciones de derechos humanos y los medios de comunicación tengan acceso inmediato y sin restricción, a los 130 practicantes de Falun Gong que se encuentran en el campo de labor Masanjia. No debe existir ningún período de 5 semanas de “preparación,” como sucedió en otros campos de labor en donde se hicieron visitas preparadas. Durante por lo menos diez días, 130 practicantes han utilizado sus propias vidas para pedir justicia. Esta situación es urgente. Una vez más, acudimos a todos los gobiernos e instituciones de bien para que presten su ayuda para rescatar a los practicantes de Falun Gong en China. Ofreceremos otros reportajes sobre el desarrollo de este acontecimiento. ------------ PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR, COMUNÍQUESE CON EL CENTRO INFORMATIVO FALUN DAFA- Contactos: Gail Rachlin 917-501-4441, Erping Zhang 646-533-6147, Adam Montanaro 917-405-4507, or Feng Yuan 646-523-5676. Correo electrónico: faluninfoctr@nycmail.com, Página Web: http://www.faluninfo.net/ (8/10/01 2:17)